9月16日，联想集团发布声明针对日前外媒报道其董事长兼CEO杨元庆称联想集团不是一家中国公司言论做出澄清。联想集团在声明中说：该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。
联想
杨元庆也同时发布微博称：
没想到我的一个外媒采访会引发一个小波澜，全球化过程中的lost in translation是一个长足的功课啊…我一直的梦想，联想不仅要做一家成功的中国公司，更要做一家具有包容力的全球化公司，因为我们要做全世界的生意，要吸引全世界的人才和资源。
事情的起因是因为英国The Inquirer网站的一篇采访，联想集团CEO杨元庆在采访中说到“联想是一家全球性公司，我们不是一家中国公司。”，原文为"Lenovo is a global company" he explains, "We're not a Chinese company" (er… yeah, you kind of are, but go on)，从INQ的注解来看他们并不认同联想的这个说法，不知道出于什么原因他们文章的标题就用了“联想CEO：我们不是一家中国公司”这个说法，传到国内来的后果可想而知。
海外报道截图
如果看完前后文，杨元庆的这个说法也不算错，他强调联想的全球属性，在中国、美国、巴西及德国都有研发团队，在中国、美国、巴西、墨西哥还有制造工厂，而联想的高管也来自全球各地，非常多元化，目前的COO来自意大利，还有美国及加拿大人的高管。
联想CEO杨元庆强调联想的全球化也是有背景，2018年华为、中兴两家中国公司在海外市场因为种种因素受阻，这也是杨元庆在采访中强调“我们跟其他中国公司不同、我们与其他跨国公司不同”的一个重要因素。
在这个周末，INQ网站这篇采访、尤其是这个标题被国内的网友热议，杨元庆这一句“联想不是中国公司”分外刺眼，在网上受到的评价可想而知，联想上半年因为5G投票一事以致于创始人柳传志都出面来危机公关，强调联想“爱国”，结果这篇采访导致联想前功尽弃。
